Chaque année, le 23 septembre, on peut voir les enfants danser avec les grosses têtes et les dragons qu'ils fabriquent eux-mêmes, les expositions de Castells et les feux d'artifice. C'est pourquoi la petite Festa Major de Sitges n'est pas si petite, car ce sont les enfants qui sont les principaux protagonistes de cette fête en l'honneur de Santa Tecla.

 Spectacle avec pyrotechnie

 

Événements préalables de Santa Tecla

 

Samedi 6 septembre

Souper dansant de la Lira           

20 h, Jardins d’El Retiro

Souper, surprises et bal avec l’orchestre Loren. Hommage aux membres de l’association depuis 75, 50, 25, 15 et 10 ans. Pubillatge : changement de banda et faixa, nouvelle Pubilla et nouveau Hereu.

Prix : Non-membres 45 € / Membres 35 €. Réservations auprès du secrétariat de l’association.

Activité organisée par : Societat Recreativa El Retiro.

 

Samedi 13 septembre

Rencontre 50e anniversaire Colla Jove de Bastons de Sitges

À 12 h, Baluard

Y participent tous les groupes de Danseurs de bâtons de Sitges, un groupe de vétérans de la Colla Jove, ainsi que d’autres groupes de la région.

Itinéraire : Baluard, pl. Ajuntament, Major, Cap de la Vila, Jesús, Illa de Cuba, Sant Gaudenci, Sant Josep, Bonaire, pg. de la Ribera i pl. de la Fragata.

Activité organisée par : Colla Jove del Ball de Bastons de Sitges ; en collaboration avec le Conseil municipal chargé des Traditions et des fêtes, la Commission municipale de Sant Bartomeu i Santa Tecla ; et la Societat Recreativa El Retiro.

 

Inauguration de l’exposition du 13e Concours de photo de la Fête patronale sur Instagram     

À 13 h, Vermuteria La Gralla

Disponible jusqu’au 28 septembre.

Activité organisée par : Agrupació de Balls Populars de Sitges.

 

Dimanche 14 septembre

Holi Party

À 18 h, Parc de Can Robert

Activité organisée par : Conseil municipal chargé de l’Enfance et de la jeunesse, en collaboration avec la Commission municipale de Sant Bartomeu i Santa Tecla.

 

Mercredi 17 septembre

Inauguration de l’exposition Del garatge al carrer

À 18 h, Mercat Vell

Avec l’imagerie festive de la Matinal infantil de Santa Tecla. Inscription sur sitgesfestamajor.cat.

Jours de visite : 18, 19 et 20 septembre, de 18 h à 20 h. Samedi 20, ouvert aussi de 11 h à 14 h.

 

Jeudi 18 septembre

Présentation du livre No t’espantis Llucifer, d’Alba Gràcia i Pañella

À 19 h, Jardins du Casino Prado Suburense

Ce livre passe en revue l’histoire locale des cinquante dernières années au moyen de la satire des vers de la Danse de Diables et du Dragon de Sitges.  Œuvre récompensée en 2019 par le Prix folklore Jofre Vilà de Culture populaire et traditionnelle de Sitges.

Activité organisée par : Casino Prado Suburense.

 

Événements officiels de Santa Tecla

 

Vendredi 19 septembre

Lecture du discours public des enfants de Santa Tecla

À 17 h 30, Palais du roi maure

Lecture réalisée par Alberto et Gina Gutiérrez Cosialls. Tout de suite après, dégustation de chocolat et boudoirs pour tous les enfants. Pour finir, nous habillons les Gegants Moros.

Activité organisée par : Agrupació de Balls Populars de Sitges.

 

Répétition populaire des enfants

À 19 h, Palais du roi maure

Les enfants de la Colla Jove de Castellers de Sitges déploient leur énergie lors d’une répétition spéciale de Santa Tecla avec une dégustation de pastèque pour tous.

Activité organisée par : Colla Jove de Castellers de Sitges.

 

Répétition populaire de Santa Tecla

À 21 h, Palais du roi maure

Activité organisée par : Colla Jove de Castellers de Sitges.

 

Nuit des Pubilles et des Hereus

Lieu et heure à déterminer

Activité organisée par : Foment de Turisme.

 

Samedi 20 septembre

Rencontre de géants, grosses-têtes et petits dragons

À 11 h, Hort de Can Falç

Les enfants participent à la Fête patronale avec des créations sympathiques et travaillées. 

 

Transfert de la statue de Santa Tecla

À 12 h, paroisse Sant Bartomeu i Santa Tecla

La Commission municipale de Sant Bartomeu i Santa Tecla, au nom des autorités municipales, accueille la statue de la sainte patrone de la ville, délivrée par le prêtre Rafael Vilaplana, Recteur de l’église. Aussitôt après, accompagnée de l’Agrupació Musical SuburFomentband, la statue sera transportée dans la rue Santiago Rusiñol numéro 5, lieu désigné par le porte-bannière, Vinyet Caballé i Artigas. Une fois la procession arrivée à destination, aura lieu la prière d’inauguration de l’exposition de la statue de Santa Tecla.

Itinéraire : Baluard, pl. Ajuntament, Major, Cap de la Vila, Jesús et Santiago Rusiñol.

 

Exposition du Pennon de Santa Tecla

Durant les horaires des célébrations liturgiques dans l’église.

 

Concert de la Fête patronale

17 h, Jardins de l’Hôpital de Sant Joan Baptista

Activité organisée par l’Agrupació Musical Suburband.

 

Exposition de la statue de Santa Tecla

De 18 h à 20 h, c. Santiago Rusiñol, 5

La statue de Santa Tecla demeurera exposée dans la rue Santiago Rusiñol numéro 5, endroit désigné par le porte-bannière de cette année, Vinyet Caballé i Artigas.

 

NUIT DE FEU

Concert de timbales

À 19 h 30, Fragata

Avec les joueurs de timbale des groupes participants.

Itinéraire : Fragata, pg. de la Ribera, Sant Pau, Parellades, Cap de la Vila, Major et pl. Ajuntament.

 

Espetegafoc

À 20 h 30, pl. Ajuntament

Itinéraire : pl Ajuntament, Baluard, Fonollar, Sant Joan, Davallada, Barcelona, Aigua, Sant Domènech, Major et pl. Ajuntament.

Spectacle avec pyrotechnie

 

Correfoc

À 21 h 30, Port de n’Alegre

Correfoc avec les trois groupes de Danse de Diables – la colla Jove, la Vella et l’Agrupació de Balls Populars –, et les groupes invités.

Itinéraire : Port de n’Alegre, Fonollar, Baluard et pl. Ajuntament, où aura lieu un allumage final conjoint.

Spectacle avec pyrotechnie

 

Concerts Nuit de feu

À partir de 23 h, Fragata

Avec les concerts de Miquel del Roig et Ground Kids.

Activité organisée par : La Saca (Sitgetana de Cultura i Animació).

 

Dimanche 21 septembre

Concentration de géants, grosses-têtes et groupes de danseurs enfants

À 10 h, pl. Ajuntament

Aussitôt après, défilé avec les participants.

Itinéraire : pl Ajuntament, Major, Cap de la Vila, Parellades, Sant Pau, pg. de la Ribera et Fragata.

 

Spectacle de groupes de danseurs enfants

Une fois le défilé achevé, à la Fragata, les géants et les grosses-têtes font une danse finale conjointe, aussitôt suivie, par ordre d’arrivée, le spectacle de groupes de danseurs enfants en blanc avec les Danseurs de bâtons, les Danseurs de tambourins, les Bergers, les Danseurs de cerceaux, les Danseurs de rubans, les Gitanes, les Moixiganga et les enfants de la Colla Jove de Castellers de Sitges.

 

Exposition de la statue de Santa Tecla

De 11 h à 13 h et de 18 h à 21 h, c. Santiago Rusiñol, 5

La statue de Santa Tecla demeurera exposée à l’endroit désigné par le porte-bannière de cette année.

 

Concentration de dragons et de groupes de danseurs enfants de diables

À 17 h 30, Pont d’en Domènech

Défilé avec les personnes participantes, qui s’achèvera avec un allumage.

Itinéraire : pg. de la Ribera jusqu’à la Fragata.

 

Groupes de danseurs parlants de diables enfants

Une fois l’allumage achevé, à la Fragata, joueront dans cet ordre : Diables de l’Agrupació de Balls Populars de Sitges, Colla Vella de Diables et colla Jove de Diables.

Spectacle avec pyrotechnie

 

Exposition du Pennon de Santa Tecla

Durant les horaires des célébrations liturgiques dans l’église.

 

Lundi 22 septembre. La Veillée

Exposition de la statue de Santa Tecla

De 11 h à 19 h (heure de la Procession civique), c. Santiago Rusiñol, 5

La statue de Santa Tecla demeurera exposée à l’endroit désigné par le porte-bannière de cette année.

 

Plaque en hommage à Ramon Soler

À 12 h, pl. dels Artistes

Un hommage à cet habitant de Sitges impliqué et pilier des traditions de Sitges.

 

Allumage des 21 pétards et sons de cloches

À 14 h, plage de la Fragata

Activité organisée par les Gegants Americanos de Sitges, qui fêtent leur 60e anniversaire cette année

Spectacle avec pyrotechnie

 

Procession civique

À 19 h, depuis la rue Santiago Rusiñol, 5

Les groupes de danseurs populaires, entremets, musiciens et autorités, avec l’Agrupació Musical Suburband, récupèrent le tabernacle de Santa Tecla et se dirigent vers l’église paroissiale.

Itinéraire : Santiago Rusiñol, Jesús, Cap de la Vila, Major, Aigua, Sant Damià, Rafael Llopart, Port de n’Alegre, Passatge la Vall, Davallada, d’en Bosc et pl. Ajuntament.

En arrivant à l’église paroissiale, les groupes de danseurs reçoivent la statue de Santa Tecla qui, accompagnée par les autorités, le porte-bannière et les cordonistes, est placée dans le presbytère pour présider les actes liturgiques de la fête.

Spectacle avec pyrotechnie

 

Feu d’artifice

À 23 h, Fragata

Formidable Feu d’artifice organisé par Pirotècnia Igual, S.A.

Spectacle avec pyrotechnie

 

Fête de Santa Tecla

Une fois le Feu d’artifice achevé, pg. de la Ribera

Groupe de joueurs de flageolets avec les groupes Trinitat et la Dinapontus de l’Escola de Grallers de Sitges (École de joueurs de flageolets de Sitges). Les grands succès qui vous font danser au son du flageolet et de la timbale. Aussitôt après, DJ locaux : A-si-vale DJs, Les pitjor impossible DJs et DJs HXO. Activité organisée par : Agrupació de Balls Populars de Sitges et Comission municipale de Sant Bartomeu i Santa Tecla.

 

À partir de minuit, Cap de la Vila
Danse de sardanes avec la Cobla Sitgetana.

 

Mardi 23 septembre. Fête de Santa Tecla

Alegre Matinal infantil

Il y a trois itinéraires parallèles (veuillez les consulter sur les cartes) et petit-déjeuner pour les enfants participants, une fois qu’ils auront fini.

En collaboration avec : Ametller Origen, Caprabo et Bonpreu-Esclat.

Spectacle avec pyrotechnie

 

Session matinale de feu

À 6 h 30, Davallada

Alterneront les bêtes enfants parmi les groupes de diables qui participent, dans l’ordre suivant : Colla de Diables de l’Agrupació de Balls Populars, Colla Vella de Diables et Colla Jove de Diables.

Itinéraire : Davallada, Barcelona, Àngel Vidal, Cap de la Vila, Parellades, Sant Josep, Espalter, pl. Pou Vedre, Bassa Rodona, Santa Tecla, Primer de Maig, pg. de la Ribera (tocant a mar) et Fragata.

 

Grande session matinale

À 7 h, c. Fonollar

Itinéraire : Fonollar, Baluard Vidal i Quadras, Port de n’Alegre, Rafel Llopart, Sant Damià, Sant Sebastià, Jesús, Sant Bartomeu, Sant Gaudenci, Sant Francesc, Cap de la Vila, Parellades, Sant Pere, pg. de la Ribera (côté montagne) et Fragata.

 

Petite session matinale

À 8 h, pl. Ajuntament

Itinéraire : pl Ajuntament,  d’en Bosch, Davallada, Barcelona, Àngel Vidal, Cap de la Vila, Major, Nou, pg. de la Ribera, Fragata.

 

 

Messe solennelle en l’honneur de Santa Tecla

À 11 h, paroisse Sant Bartomeu i Santa Tecla

Le prêtre Rafael Vilaplana Moltó, Recteur de l’église, préside la célébration. Cette année, c’est le groupe des Géants de la ville qui, à l’occasion du 50e anniversaire des Nouveaux géants, fait l’offrande à notre sainte patronne, au nom de toute la ville.

À la fin de la célébration, chant des goigs à la Sainte, organisé par le Cor dels Amics de l’Orgue.

 

Sortie de messe

Après la messe, depuis le Baluard

Défilé musical de l’Agrupació Musical Suburband, qui accompagne les autorités jusqu’à la Mairie. Aussitôt après, tous les groupes de danseurs et leurs musiciens respectifs, danseront en même temps, avec la Cobla Maricel et la Banda.

Après la représentation des groupes de danseurs et les entremets, la Banda interprétera Els Segadors, l’hymne national de Catalogne.

Spectacle avec pyrotechnie

 

Spectacle de castellers 

À la sortie de la messe, pl. Ajuntament

Activité organisée par la Colla Jove de Castellers de Sitges.

 

Concert-apéritif de Santa Tecla

À 13 h (après la sortie de la messe), les musiciens arriveront une fois l’acte commencé.

Societat Recreativa El Retiro, avec la Cobla Maricel.

Casino Prado Suburense, avec l’Agrupació Musical Suburband.

 

Descente du pilier de la Jove de Sitges

À 18,30 h, Baluard

Descente du pilier par les escaliers de la Punta.

 

Procession en honneur à Santa Tecla

À 19 h, Baluard

Le tabernacle de Santa Tecla défile dans les rues et sur les places de la ville, porté par les pubilles des quartiers et associations de Sitges.  Ouverture du cortège religieux, la bannière de l’église est portée par le Cos de Portants de Sant Bartomeu i Santa Tecla. Les Géants, le bestiaire et les groupes de danseurs, avec leurs musiciens, ouvrent la Procession, qui est présidée par le Recteur de l’église, le prêtre Rafel Vilaplana i Moltó, et la Mairie, avec l’Agrupació Musical Suburband en fin de cortège.

Mme Vinyet Caballé i Artigas a été désignée porte-bannière du Pennon de Santa Tecla. Elle a nommé comme cordonistes Sara Fullera Caballé, Aleth Font Fullera et Raquel Martín Mata.

Itinéraire : Baluard, Fonollar, Sant Joan, Davallada, Barcelona, Santiago Rusiñol, Jesús, Sant Bartomeu, Sant Gaudenci (Tronçon en calme), Sant Francesc, Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, pg. de la Ribera, Nou, Major, pl. de l’Ajuntament et Baluard.

Avant que la Procession ne passe par le pg. de la Ribera, la Cobla Sitgetana interprète diverses sardanes.  Aussitôt après, ils joueront Els Gegants de Sitges, de Tomàs Gil, et La Processó de Santa Tecla, de Jordi Pañella Virella, sur le passage de celle-ci.

La patronne de la ville est saluée par des salves de pétards et le son des cloches lorsque le cortège religieux passe par le pg. de la Ribera.

Spectacle avec pyrotechnie

 

 

Entrée de Santa Tecla dans l’église paroissiale

Lorsque la Procession arrive au Baluard, les groupes de danseurs et les musiciens entourent le tabernacle, en rendant un dernier hommage à notre patronne, tandis qu’un feu d’artifice éclate et que les cloches sonnent de plus belle.

Dans l’église, lecture de la prière Us he mirat Santa Tecla.

Spectacle avec pyrotechnie

 

Danse finale des Bêtes de feu et des Géants

Aussitôt après la prière de clôture, devant la Mairie, pour dire au revoir aux événements traditionnels de la Fête patronale, a lieu la Danse finale des Bêtes de feu et des Géants.

Spectacle avec pyrotechnie

 

Fête de clôture

À partir de minuit, pg. de la Ribera

Bal avec le cover band Les que faltaband et La Greska DJ.

 

Mercredi 24 septembre

Journée portes ouvertes dans les musées de Sitges

De 10 h à 19 h, musée du Cau Ferrat et musée de Maricel

De 10 h à 14 h, salle Vaixells (palais Maricel). Exposition L’elogi del dibuix. La col·lecció Manuel Puig.

Activité organisée par : Musées de Sitges.

 

Samedi 27 septembre

Spectacle de castellers de Santa Tecla.

À 18 h, Cap de la Vila

Fête avec les Xicots de Vilafranca, les Castellers de Sant Cugat, les Nois de la Torre et la Colla Jove de Castellers de Sitges.

Activité organisée par : Colla Jove de Castellers de Sitges.

 

Dimanche 28 septembre

Concert pour trompette et orgue de Santa Tecla

À 18 h, paroisse Sant Bartomeu i Santa Tecla

Avec Salvador Pérez Descals (trompette) et Hèctor París (orgue).

Contribution économique volontaire.

 

35e Concurs national de groupes de danseurs de sardane trophée Vila de Sitges

À 18 h, Fragata

Championnat de Catalogne Jeunes et Territorial régions Barcelonaises avec la Cobla Maricel.

Activité organisée par : Els Amics de la Sardana.